SMY, Pam. Thornhill. Orfanato para chicas. Traducción de Rebeca González Izquierdo. Ilustraciones de Pam Smy. Barcelona: Blackie Books, 2019. (533 páginas).
Thornhill. Orfanato para chicas. La editorial Blackie Books nos ofrece esta novela gráfica, inquietante ya desde la misma cubierta del libro, magistralmente conducida por su autora, Pam Smy.
Aunque anodina, la vida en el orfanato Thornhill transcurre con tranquilidad para Mary Baines, hasta que un día vuelve su gran tormento, su compañera. Lo que al principio parece ser una amable reconciliación, muy pronto se convierte en nuevas humillaciones y vejaciones que generan distintos estados de ánimo: terror, miedo, pavor, pánico, tristeza, rabia, frustración; estados estos que continúan en el centro educativo.
La capacidad creativa de Mary y el encontrar un refugio idílico ayudan a que su infierno lo sea menos durante gran parte de sus días, hasta convertir el jardín en el único espacio donde calmar su ansiedad ante las continuas hostilidades. Pero esto tampoco habrá de durar mucho tiempo, cuando el grupo de acosadores descubra este rincón.
A pesar de tantas maldades, el lector se pregunta si ambas –acosadora y acosada– no son más que pobres víctimas del lugar turbador y escalofriante en el que han vivido, y el trato indiferente e irresponsable de los cuidadores.
El ambiente no puede ser más siniestro, como siniestros son algunos personajes que hacen lo imposible porque Mary se sienta un “bicho raro”. La autora juega continuamente con los sentimientos del personaje acosador, cambiando sus rostros y sus estrategias con tal de desconcertar aún más a Mary. La adopción de la primera persona del diario de esta es ideal para entender los sentimientos angustiosos y el carácter reservado de la protagonista.
La narración textual corre paralela a la narración secuencial de las muchas ilustraciones incluidas en la obra, realizadas por la misma Pam Smy. Si en la primera la ubicación temporal es 1982, las imágenes sitúan la otra historia, en 2017. Desde la casa donde vive, Ella Clarke observa el orfanato abandonado, tétrico y decide investigar para responder a todas las interrogantes que le despierta todo aquello que ve desde su ventana.
Thornhill. Orfanato para chicas, de Pam Smy, una historia que hará despertar en el lector sentimientos dispares, pero todos muy intensos.
Emitido en Radio Alfaguara (programa "Ser lectores nos hace mejores") el 10 de junio de 2020.
No hay comentarios:
Publicar un comentario